builder: synchronize stderr and stdout

it's concurrent streams and should be synchronized before writing to response.
Otherwise there will be race in writing to *bufio.Writer in
net/http.response.

Signed-off-by: Alexander Morozov <lk4d4@docker.com>