restrict bash completion for hostdir arg to directories

The previous state assumed that the HOSTPATH argument referred to a
file. As clarified by moxiegirl in PR #11305, it is a directory.
Adjusted completion to reflect this.

Signed-off-by: Harald Albers <github@albersweb.de>