Update vendored docker/distribution

The registry/client/auth package now provides ErrNoBasicAuthCredentials.

Signed-off-by: Aaron Lehmann <aaron.lehmann@docker.com>