Add reference to docker-reg-client

Update the "Docker Remote API Client Libraries" documentation page to
include a reference to the Go-based docker-reg-client package.

Signed-off-by: Brian DeHamer <brian@dehamer.com>