registry: Change default endpoint on windows to a windows-specific one

Signed-off-by: Tibor Vass <tibor@docker.com>