Improve source for containerd/runc copy

This improves getting the source for the binaries that are compiled on
the system so that they can be copied into the bundles output.

Signed-off-by: Michael Crosby <crosbymichael@gmail.com>