integration-cli: fix test to use busybox outside container

Fixes TestRmiForceWithExistingContainers test to make it use
`busybox` image rather than /docker-busybox hardcoded path
and rebuilding image.

Signed-off-by: Ahmet Alp Balkan <ahmetalpbalkan@gmail.com>