Fix incorrect IPv6 addresses/subnet notations in docs

Fixes a few typos in IPv6 addresses. Will make it easier for users who
actually try and copy/paste or use the example addresses directly.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Phil Estes <estesp@linux.vnet.ibm.com> (github: estesp)