Update man page Dockerfile to use go-md2man v1.0.1 and go-lang 1.4

The main Dockerfile to was updated - this update brings the
sub-directory specific file inline with it.

Fixes #12866

Signed-off-by: Brian Exelbierd <bex@pobox.com>