Changes cross-repository blob mounting to a blob Create option

Also renames BlobSumService to V2MetadataService, BlobSum to
V2Metadata

Signed-off-by: Brian Bland <brian.bland@docker.com>