Fix volume filter validation

Fixes: #18890
This fix add same filter validation logic as images. We should
add such check to make sure filters work make sense to end-users

Right now, we keep old use 1 as filter, but in long term, it should
be have same interface checking as images, it could be improved in
other patches.

Signed-off-by: Kai Qiang Wu(Kennan) <wkqwu@cn.ibm.com>