do not turn post-processing on for linux-cgo term

- fixes #15373
 - remove set OPOST output flag for termios
 - remove latent os.Exit call

Signed-off-by: Morgan Bauer <mbauer@us.ibm.com>