Remove Vagrantfile and remove it from all docs

This removes the Vagrantfile and updates the documentation to remove
the steps which explain how to install Docker in a VM via Vagrant.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Cristian Staretu <cristian.staretu@gmail.com> (github: unclejack)