update go-md2man because code.google.com needs to go away

Signed-off-by: Jessica Frazelle <acidburn@docker.com>