Remove v6 IT test for experimental macvlan driver

-Temporary until we find the source of CI/v6 issue with driver

Signed-off-by: Brent Salisbury <brent@docker.com>