Remove usage of runconfig.ConvertKVStringsToMap in the API client library.

It's a very simple function that we can duplicate.

Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>