Respond with 401 when there is an unauthorized error from the registry.

Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>