Volumes refactor and external plugin implementation.

Signed by all authors:

Signed-off-by: Michael Crosby <crosbymichael@gmail.com>
Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>
Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Lindsay <progrium@gmail.com>
Signed-off-by: Alexander Morozov <lk4d4@docker.com>
Signed-off-by: Luke Marsden <luke@clusterhq.com>
Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>