Merge pull request #10752 from psftw/tweak-docs-readme

Clean up explanation of doc branches.