lint fixes for volume/*

- comments on exported values
 - constant string replaced by constant reference
 - unexport implementation details of VolumeDriver 'local'
 - add fixed packages to linter list

Signed-off-by: Morgan Bauer <mbauer@us.ibm.com>