Fix race in httpsRequestModifier.ModifyRequest when writing tlsConfig

Signed-off-by: Antonio Murdaca <me@runcom.ninja>