Add a specific config for the update command

This allows to define clearly what is mutable or not in a container
and remove the use of the internal HostConfig struct to be used.

Signed-off-by: Vincent Demeester <vincent@sbr.pm>