Cleanup MAINTAINERS file

This removes sections from the maintainers file
that have been moved to the https://github.com/docker/opensource
repository.

Also replaces spaces for tabs for consistency (yay ocd).

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>