Only pulling single repository tag on pull for a specific tag. extending TestGetRemoteTags unit test

Splitting out GetRemoteTag from GetRemoteTags.  Adding registry.ErrRepoNotFound error

Signed-off-by: Don Kjer <don.kjer@gmail.com>