Merge pull request #20882 from Microsoft/jstarks/new_windows_diff_format

Write Windows layer diffs to tar in standard format