Always store images with tarsum.v1 checksum added

Updates `image.StoreImage()` to always ensure that images
that are installed in Docker have a tarsum.v1 checksum.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Josh Hawn <josh.hawn@docker.com> (github: jlhawn)