Update core maintainers, remove duplicates

Move cpuguy83, duglin, tianon to core maintainers to reflect reality.

Remove james (duplicate for jamtur01) and add [people.jamtur01] section.

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>