Add mounts to docker ps.

- Allow to filter containers by volume with `--filter volume=name` and `filter volume=/dest`.
- Show their names in the list with the custom format `{{ .Mounts }}`.

Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>