golint: Lint pkg/namesgenerator

Also addded a couple more tests

Updates #14756

Signed-off-by: Dave Tucker <dt@docker.com>