Add check for 404 on get repository data

No longer add the body to the error when a 404 is received on get repository data.

closes #11510

Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcgstyle.net> (github: dmcgowan)