Removed engine from /copy

* Client and server use types.CopyConfig
* API calls container.Copy directly

Signed-off-by: Alexander Morozov <lk4d4@docker.com>