integ-cli: Fix TestBuildAddBadLinks for windows

TestBuildAddBadLinks used to build a path by
concenating unix-style forward slashes. Fixed that
by providing a windows-equivalent using `runtime.GOOS`.

Signed-off-by: Ahmet Alp Balkan <ahmetalpbalkan@gmail.com>