Add support for DOCKER_CONFIG/--config to specific config file dir

Carry #11675

Aside from what #11675 says, to me a key usecase for this is to support
more than one Docker cli running at the same time but each may have its
own set of config files.

Signed-off-by: Doug Davis <dug@us.ibm.com>