Support `--link` for user-defined networks

This brings in the container-local alias functionality for containers
connected to u ser-defined networks.

Signed-off-by: Madhu Venugopal <madhu@docker.com>