Aufs: reduce redundant parsing of mountinfo

Check whether or not the file system type of a mountpoint is aufs
by calling statfs() instead of parsing mountinfo. This assumes
that aufs graph driver does not allow aufs as a backing file
system.

Signed-off-by: Tatsushi Inagaki <e29253@jp.ibm.com>