Remove runconfig.Merge

Merge was used by builder and daemon. With this commit, the builder
call has been inlined and the function moved to the daemon package,
which is the only other caller.

Signed-off-by: Anusha Ragunathan <anusha@docker.com>