devmapper: Move base device creation in separate function

This moves base device creation function in a separate function. Pure
code reorganization. Makes reading code little easier.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>