Prep for Fumadocs migration (#212)

* Migrate docs content for Fumadocs

* Organize Fumadocs section metadata

* Convert docs callout pages to MDX

* Clean up docs content for Fumadocs

* Convert quickstart docs to Fumadocs steps

* Use Fumadocs cards and steps in docs

* Add docs home navigation cards

* Remove self-link from app docs landing