docs: Improve documentation, JSDoc comments, and troubleshooting guides (#3433)

* docs: Write documentation and comments

Upgrade and remove dependencies

* Add more demos to the run

* Add more tests to fill coverage to 100%

---------

Co-authored-by: Dolan Miu <>