doc: add container build and run instructions

Add explanation about how container runtimes like podman
or docker can be used to build and run DPDK application.

Signed-off-by: Andrea Panattoni <apanatto@redhat.com>