Add missing redirect for /options/

Closes https://github.com/simolus3/drift/issues/3719