feat(drizzle-kit): support d1 via binding (#5302)

* feat(drizzle-kit): support d1 via binding

* chore: update version to 0.31.9 and add changelog for D1 API improvements

* fix: Fix router workflow

* chore: Clean up secrets in router workflow by commenting out unused variables

---------

Co-authored-by: RomanNabukhotnyi <nabukhotnyiroman@gmail.com>