[chore] Remove `.tsbuildinfo` when deleting `dist`/`build` (#3394)

<!-- If this PR requires a changelog entry, add it by commenting the PR with the command `/changelog-entry [breaking-change|new-feature|bug-fix|chore] [message]`. -->
<!-- You can skip the changelog check by labeling the PR with "no changelog". -->

# Why

Release failed because in `prepack` in some packages we delete `dist`, but don't delete `.tsbuildinfo` file.

# How

Made Codex fix all the package scripts. I _think_ we also could skip `yarn build` before publishing.

# Test Plan

Try to release and see if it works.