Add doc comments to clarify usage of File related methods and leading slash handling