Add a high-level internals outline / onboarding guide