Fix a bunch of range/tuple/array operations (#946)

Generate `std.range`/`std.tuple`, follownig the approach of #939.

Then, fix calling functions in QB when range[_T_anypoint] or
array[_T_anytype] used, by specifically checking ParametricType
subclasses against GenericAlias[T].