unit tests: do not mock save_db

Create in-memory wallets instead.

The logic of calling save_db() at specific places is specific to
the current JsonDB backend, and it does not generalize well.