[Tests] `jsx-max-depth`: add test case

See https://github.com/yannickcr/eslint-plugin-react/issues/2880#issuecomment-752989284