[Tests] strip 'type:' from RuleTester errors on eslint >= 10 via helper

Wrap invalid test cases in `tests/helpers/ruleTester.js` to strip `type` when the running ESLint is >= 10.
On older versions the function does nothing, keeping all `type:` assertions intact.