docs: record production measurement of pre-fix private workbook children

Hosted D1 + anonymous access probes on 2026-08-11 found zero private
candidate parents among child-shaped rooms, so no remediation is required
in production. Reframe invokability facts as why a sweep was never needed,
and state the D1 lower-bound limits honestly.